Network
MANADOKU.COM – Lirik lagu “Lalan Belek” merupakan salah satu lagu daerah yang berasal dari provinsi Bengkulu, yang bercerita tentang rindu seorang pria kepada Lalan, seorang gadis yang pergi merantau ke kota.
“Lalan Belek” ini juga merupakan salah satu lagu daerah yang memiliki nilai budaya dan sejarah yang tinggi, serta menggambarkan kehidupan masyarakat Bengkulu pada masa lalu.
Lirik lagu daerah Bengkulu ini mengungkapkan perasaan cinta, kesetiaan, dan kerinduan seorang pria kepada Lalan, yang telah pergi jauh meninggalkannya.
Dalam lirik lagu “Lalan Belek” pria tersebut berharap Lalan kembali kepadanya, meski terdapat banyak halangan dan rintangan.
Baca Juga: Lirik Lagu Daerah Tarambe Tangan Simangido dari Sumatera Utara
Ia juga sadar bahwa hidup penuh dengan penderitaan dan ketidakpastian. Tetapi ia tetap ingin bersama Lalan hingga akhir hayatnya.
Lirik Lagu
Berikut adalah lirik lagu Lalan Belek beserta arti dan maknanya:
Oi lalan belek... oi lalan belek lalan belek
Oi lalan belek... oi lalan belek lalan belek
Kemak boloak si depeak depeak nang au
Kemak dawen si lipet duwei
Lipet duwei
Kunyeu depoloak etun temegeak nang au
Belek asen ite beduei ite beduei
Oi lalan belek... oi lalan belek... lalan belek
Oi lalan belek... oi lalan belek... lalan belek
Amen ku namen repie epet nang au
Coa ku melapen eboak kedulo
Eboak kedulo...
Amen kunamen idup yo peset nang au
Coa ku lak tu'un mai dunio tu'un mai dunio
Oi lalan belek... oi lalan belek... lalan belek
Oi lalan belek... oi lalan belek... lalan belek
Amen ade seludang pinang nang au
Jano guno ku upeak igei ku upeak igei
Amen ade bayang betunang nang au
Jano guno bemedeak igei
Bemedeak igei
Oi lalan belek... oi lalan belek... lalan belek
Oi lalan belek... oi lalan belek... lalan belek
Bilei iyo temanem tebeu nang au
Memen sebilei temanem seie
Temanem seie
Bilei iyo ite betemu nang au
Memen sebilei ite becei
Ite becei
Oi lalan belek... oi lalan belek... lalan belek
Oi lalan belek... oi lalan belek... lalan belek
Oi lalan belek... oi lalan belek... lalan belek
Terjemahan
Duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah
Duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah
Ambil bambu sebelah sebelah
Ambil daun dilipat dua lipat dua
Biar sepuluh orang melarang
Kembali rasa kita berdua
Duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah
Duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah
Kalau kutahu buah pare pahit
Tidak kumasak buah kedula
Kalau kutahu hidup ini sengsara
Tidak kumau turun ke dunia
Duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah
Duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah
Kalau ada pelepah pinang
Apa guna ku upah lagi
Kalau ada bayangan hendak bertunangan
Apa guna berkata-kata lagi
Duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah
Duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah
Hari ini menanam tebu
Besok lusa menanam serai
Hari ini kita bertemu
Besok lusa kita bercerai
Duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah
Duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah
Duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah, duhai Lalan kembalilah
Itulah lirik dan terjemahan lagu daerah Bengkulu berjudul “Lalan Belek” yang berisi ungkapan cinta dan kesetiaan.***
