MANADOKU.com - Sumikolah merupakan salah satu lagu daerah dari Minahasa yang lirik lagunya cukup populer di telinga masyarakat Sulawesi Utara.
Yang menarik, pencipta lirik dari lagu daerah berjudul Sumikolah asal Minahasa ini sampai sekarang tidak diketahui secara pasti.
Meski demikian, makna dari lagu Sumikolah yang menggunakan kalimat berbahasa Minahasa ini sangat bagus karena berkenaan dengan pendidikan.
Ya, Sumikolah merupakan sebuah konsep yang dicetuskan pahlawan asal Sulawesi Utara, yakni DR. Sam Ratulangi, yang artinya setiap orang wajib sekolah.
Baca Juga: Inilah 5 Ponsel yang Sangat Cocok untuk para Konten Kreator dalam Menjalankan Aktivitas Kreatif
Lirik lagu
Berikut ini adalah lirik lagu daerah asal Minahasa yang berjudul Sumikolah, yang sampai saat ini tak diketahui siapa penciptanya.
Maendo mo genangku ndo’on
Mangelek-ngelek se kariaku ndo’on, ndo’on
Ma wadiwadian lako, mange sumikolah ee ndo’on
Ndo’on Niserae…
Oh mamaku oh papaku
Satoro maan nyaku sumikolah
Karengan man iwuriku endo wia muri
U rendem w oleos miu mama wia nyaku
Si rinte miu
Oh mamaku oh papaku
Satoro maan nyaku sumikolah
Karengan man iwuriku endo wia muri
U rendem w oleos miu mama wia nyaku
Si rinte miu
Baca Juga: 'Sik Sik Sibatumanikam' Lagu Daerah Batak, Ayo Jelajahi Lirik dan Maknanya!
Terjemahan
Oh, Hatiku terenyuh
Melihat teman-temanku
Itu mereka!
Berjalan bersama
Pergi ke sekolah
Oh ibuku, oh ayahku
Kalau bisa, saya juga (ingin pergi ke)sekolah
Karena kelak di hari kemudian kan ku balas
Cinta dan kebaikan kalian, Mama (dan papa)
Pada diriku anak kalian
Oh ibuku, oh ayahku
Kalau bisa, saya juga (ingin pergi ke)sekolah
Karena kelak di hari kemudian kan ku balas
Cinta dan kebaikan kalian, Mama (dan papa)
Pada diriku anak kalian
Itulah lirik lagu daerah asal Minahasa yang berjudul Sumikolah, yang sampai saat ini tak diketahui siapa penciptanya.***