Network
MANADOKU.COM - Lagu daerah yang dikenal sebagai "Amma' Ciang" atau sering disingkat sebagai "Amacciang" merupakan salah satu warisan budaya dari Sulawesi Selatan dengan lirik berbahasa Makassar.
Pencipta dari lagu ini adalah Hoe Eng Dji, seorang sastrawan yang memiliki keturunan Tionghoa dan berbasis di Makassar.
Sejak kemunculannya, lagu ini telah menjadi populer di kalangan masyarakat lokal Makassar, dan beberapa artis seperti Udhin Leaders dan Ismail Wahid telah mengangkatnya dengan berbagai interpretasi mereka.
Makanya, lirik dari lagu daerah Makassar, "Amma' Ciang" layak dipelajari untuk dilestarikan.
Baca Juga: Lagu Daerah Nusa Utara Pilihan Beserta Liriknya, Cocok Dinyanyikan Pengungsi Gunung Ruang
Lirik lagu
Amma' Ciang, dendang
Tallu lawara' leko'na
Alla, napala'langi
Sikontu bonena lino
Ma'biring kassi', Kebo'nu, dende'
Mattamparang laisi'nu
Alla, mattete bombang
Bukkuleng tena lakjuna
Bakukku nabuntulu' nakku', dende'
Nalulluang pangngu'rangi
Alla, tenamo kanang
Baji'-baji' ri matangku
Terjemahan
Ibu/mamak Ciang berdendang
Tiga lembar daunnya
Ditempati bernaung
Seluruh isi alam
Menepi pantai, putihmu, aduhai
Melaut luas lansing mu
Aduhai, meniti ombak
Tubuh yang tak membosankan
Selama aku menemui/mengenal rindu
Ditaksadarkan ingatan
Aduhai, tak adalah yang baik/tak adalah yang cantik
Yang baik ku pandang mata
Itulah lirik lagu daerah Makassar "Amma' Ciang" atau sering disingkat sebagai "Amacciang" merupakan salah satu warisan budaya dari Sulawesi Selatan.***
