MANADOKU.COM - Di antara gugusan pulau yang memesona di Indonesia, Bangka Belitung menyimpan kekayaan budaya yang tak ternilai. Salah satu buktinya adalah lagu daerah berjudul "Yok Miak".
Lagu ini tak hanya indah didengar, tetapi juga sarat makna dan mencerminkan nilai-nilai luhur masyarakat Bangka Belitung.
Pesan Moral Mendalam di Balik Melodi Merdu
Lirik lagu "Yok Miak" sarat dengan pesan moral yang dapat dipetik. Lagu ini mengajak pendengarnya untuk bekerja keras, saling tolong menolong, dan menjaga persatuan.
Nilai-nilai ini sejalan dengan semboyan Bangka Belitung, yaitu "Sepintu Sedulang", yang menandakan semangat gotong royong dan kebersamaan masyarakatnya.
Baca Juga: Menelusuri Jejak Sejarah dan Makna Lagu Daerah Sumatera Selatan 'Jawaban Surat'
Lirik lagu
Yok miak kite gi, ke kebun ke hume
Mawak suyak, mawak suyak mikol pacul
Kite begawe, kite begawe besame-same
Kite nebas lalang, macul rumpot
Biarlah leteh, biar leteh kebun lah berseh
Sahang lah kite, sahang kite la masak gale
Ambik belacan, garem, cabik kecit
Kite ngelempah, kite ngelempah lempah darat
Pucuk lah idat, alar keladi hai lempah darat
Yok miak kite makan laok lempah darat
Lempah darat, lempah darat Bangka asli
sungguh lah nyamen, sungguh nyamen makan di hume
Yok miak kite pulang, ari lah petang
Urang di humah, urang di humah nunggu lah lame
Sungguh lah seneng, sungguh seneng gawe lah ude
Sungguh lah seneng, sungguh seneng gawe lah ude
Terjemahan
Ayo para gadis/istri kita pergi ke kebun
Membawa keranjang, membawa keranjang memikul pacul
Kita bekerja, kita bekerja bersama - sama
Kita memotong rumput ilalang, mencangkul rumput
Biarlah letih, biarlah letih kebun menjadi bersih
Lada kita, lada kita sudah matang semua
Ambil terasi, garm dan cabai kecil
Kita memasak lempah, kita memasak lempah lempah darat
Pucuk keladi, umbi keladi hai lempah darat
Ayo para gadis/istri kita makan lauk lempah darat
Lempah darat, lempah darat bangka asli
Sungguh nyaman sekali, sungguh nyaman makan di kebun
Ayo para gadis/istri kita pulang, hari sudah sore
Orang di rumah, orang di rumah sudah menunggu lama
Sungguh sangat senang, sungguh senang pekerjaan sudah selesai
Sungguh sangat senang, sungguh senang pekerjaan sudah selesai
Memahami makna di balik lirik "Yok Miak" membuka jendela budaya Bangka Belitung yang penuh kearifan lokal.
Lagu ini menjadi pengingat bagi generasi muda untuk terus melestarikan nilai-nilai luhur dan semangat kebersamaan yang telah diwariskan oleh leluhur.
Dengan demikian, budaya Bangka Belitung dapat terus berkembang dan menjadi identitas yang membanggakan bagi masyarakatnya.***